分際

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぶんざい【分際】

私のような分際ではそんなことは望めません
It is impossible for a man in my position even to dream of such a thing.

私のような田舎者の分際ではそれがちょうどよい
It suits a country bumpkin like me perfectly.

子供の分際で口出しするな
「Mind your own business [Don't poke your nose into this] ― you're only a child.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」