切れ切れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きれぎれ【切れ切れ】

切れ切れの 〔断片的な〕fragmentary；〔つながりのない〕disconnected

切れ切れに in pieces; in fragments

切れ切れに裂く
tear to pieces／〔寸断する〕tear into shreds

古い綱は切れ切れになった
The old rope fell to pieces.

切れ切れの会話が聞こえた
I overheard bits [fragments] of a conversation.

彼は切れ切れに話をした
He spoke disconnectedly [in fragments].

私は彼の声を切れ切れに聞いた
I heard snatches of his voice.

彼のいびきがしばらく続いていたがやがて切れ切れになった
His snoring continued for some time, but presently it became intermittent.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」