プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
はんずる【判ずる】
❶〔見分ける〕make out,《文》 discern ((that));〔判断する〕judge
彼がどういうつもりなのか判じかねる
I cannot make out what he means.
彼の言葉から判ずるに…
Judging from what he says...
❷〔解釈する〕
夢を悪夢と判じた
I interpreted my dream as an ominous one.
日本語の解説|判ずるとは
❶〔見分ける〕make out,《文》 discern ((that));〔判断する〕judge
彼がどういうつもりなのか判じかねる
I cannot make out what he means.
彼の言葉から判ずるに…
Judging from what he says...
❷〔解釈する〕
夢を悪夢と判じた
I interpreted my dream as an ominous one.
[名](スル)いくつかの異なった考え方のよいところをとり合わせて、一つにまとめ上げること。「両者の意見を―する」「和洋―」「―案」[類語]混合・混じる・混ざる・混交・雑多・まぜこぜ・ちゃんぽん・交錯...