剣が峰

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

けんがみね【剣が峰】

&fRoman1;

❶〔相撲で〕the rim of the ring

❷〔噴火口の周辺〕a crater's edge

&fRoman2;〔物事が成るか否かの境〕the brink

我が社は目下，存亡の剣が峰に立たされている
Our company's fate is now 「hanging in the balance [on a razor-edge].

今が勝敗の剣が峰だ
At this moment we are treading the narrow line between victory and defeat.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」