プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かんべん【勘弁】
❶〔赦すこと〕勘弁する pardon; forgive; excuse ⇒ゆるす（許す）
今度だけは勘弁してください
Pardon [Forgive] me just this once.
今日のお供は勘弁してください
〔誘いに対して〕Excuse me for not going with you today.
それだけはご勘弁を
I would do anything but that.
❷〔我慢すること〕
君のわがままはもうこれ以上勘弁できない
I cannot 「put up with [bear/stand/tolerate] your selfishness any longer.
これは勘弁ならぬ
This is unbearable.