十八番

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おはこ【^▲十^▲八^▲番】

ハムレットは彼のおはこだった
Hamlet was his favorite role.／He was particularly good as Hamlet.

おはこを出す
ride one's hobbyhorse／be on one's hobbyhorse

その歌が彼のおはこだ
That song is his 「party piece [specialty].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」