半信半疑

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はんしんはんぎ【半信半疑】

彼の話を半信半疑で聞いていた
I listened to his story dubiously [doubtfully].

国民は政府の発表に対して半信半疑だった
The people only half believed the government's announcements.／The people took the government's announcements with a grain of salt.

彼女は知らせが真実かどうかについて半信半疑だ
She 「is skeptical [has her doubts] about the truth of the news.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」