厄年

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やくどし【厄年】

an unlucky year；〔年齢〕a climacteric age ((in one's life)) (― 25 and 42 for men, and 19 and 33 for women)

今年は我が家にとって厄年だった
This has been 「an unlucky [a bad] year for my family.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」