厚かましい

日本語の解説|厚かましいとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

あつかましい【厚かましい】

〔鉄面皮の〕brazen-faced;〔無礼で生意気な〕impudent,《口》 cheeky;〔僭越な〕presumptuous

厚かましいやつだ
He's a brazen-faced fellow.

厚かましくも…する
be impudent [shameless] enough to do/《口》 have the cheek [nerve/gall] to do

なんて厚かましい
How impudent!/What nerve!

厚かましいとは思いますが…
I'm afraid it's too much to ask, but...

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む