及び腰

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

およびごし【及び腰】

&fRoman1;〔姿勢〕

彼は及び腰になってよろめいた
He leaned too far forward and lost his balance.

&fRoman2;〔逃げ出しそうな態度〕

彼はいつも及び腰だ
He is always indecisive [hesitant].

強い反対にあって彼は及び腰になった
Meeting strong opposition, he wavered.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」