プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
はんせい【反省】
❶〔内省〕soul-searching, reflection；〔再考〕reconsideration
反省する reflect on
反省してみると私は不親切だったような気がする
On reflection, it seems to me that I was unkind to him.
寝る前にその日の行いを反省することにしている
I make it a rule to reflect before I go to bed on what I have done during the day.
反省しなさい
You'd better take a good, hard look at yourself.
このことに関して君の反省を促したい
I want you to do some soul-searching about this.
❷〔遺憾に思うこと〕regret; remorse; repentance
彼は反省の色が濃い
He looks deeply remorseful [contrite].
あんなことをしておきながら反省の色が全く見えない
He doesn't seem to have any remorse at all for what he did.
自分が間違っていたと深く反省しています
I was in the wrong, and I'm very sorry about it.
反省文を書いた
I wrote a letter expressing regret for what I'd done.
反省会
((hold)) an evaluation meeting
反省事項
points for review (and improvement)