プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こふう【古風】
古風な家具
antique furniture
古風な建物
an old-fashioned building
古風な考え方
antiquated views
古風な文体
an archaic style(▼old-fashionedは古い物のよさを認めるときにもけなすときにも用いる,antiqueは古くて味わいのある,archaicは語や表現が古いこと)
日本語の解説|古風とは
古風な家具
antique furniture
古風な建物
an old-fashioned building
古風な考え方
antiquated views
古風な文体
an archaic style(▼old-fashionedは古い物のよさを認めるときにもけなすときにも用いる,antiqueは古くて味わいのある,archaicは語や表現が古いこと)
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...