叩き上げる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たたきあげる【^×叩き上げる】

〔努力して出世する〕

彼はボーイからたたき上げて一流ホテルの支配人になった
He worked his way up from bellboy to manager of a first-class hotel.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」