叩き付ける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たたきつける【^×叩き付ける】

&fRoman1;〔激しく打ちつける〕

彼は怒ってコップを床にたたきつけた
He got angry and flung [threw] a glass against the floor.

雨が激しく地面にたたきつけていた
Rain fell [beat] in torrents on the ground.

&fRoman2;〔荒々しく差し出す〕

上役に辞表をたたきつけた
He thrust his (written) resignation at his boss.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」