同情

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

どうじょう【同情】

sympathy ((for))，compassion ((for))；〔哀れみ〕pity ((for)) （▼sympathy, compassionは相手と対等の立場での同情・同感を意味するが，pityは相手を哀れむことを意味する）

同情する sympathize ((with))；have compassion ((on))；〔哀れむ〕pity

同情ある sympathetic; compassionate; warm-hearted

同情して sympathetically

同情のない
unsympathetic／cold／unfeeling

同情の意を表す
express one's sympathy ((for))

同情を得る［失う］
win [lose] a person's sympathy

私たちは皆あなたに同情しています
We all 「sympathize with [feel for] you.

心からご同情申し上げます
You have all my sympathy.

私は重傷の子らに同情を禁じ得なかった
I could not help pitying the seriously wounded children.

小猫に同情してミルクをやった
I took pity on the kitten and gave it some milk.

飢えた孤児たちに心から同情した
Our hearts went out to the hungry orphans.

同情者

a sympathizer

同情心

sympathy

同情心に訴える
appeal to a person's sympathy

同情スト

a sympathy strike

同情ストをやる
strike in sympathy ((with))

同情票

a sympathy vote

同情票が集まった
He received a large sympathy vote.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」