プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
どうぜん【同然】
⇒どうよう(同様)
- それでは盗んだも同然じゃないか
You virtually stole it.／That was 「the same as [no different from] stealing it. - 彼の財産はもうないも同然だ
His fortune is practically gone. - 彼は乞食こじき同然の格好だった
He looked no better than a beggar. - 彼女は申し出を承知したも同然だ
She as good as accepted the offer. - そのピアノは新品同然だった
The piano was just like new. - 古いすを修理したら新品同然になった
After I repaired the old chair, it was as good as new.