プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
むく【向く】
&fRoman1;
❶〔体の向きを変える〕turn ((to))；〔顔を向ける〕look ((to, toward(s)))，turn one's head [face] ((toward(s)))
右を向く
turn [face] right
後ろを向く
〔人に対して〕turn one's back ((on a person))／〔振り返る〕turn around
風向計が北を向いた
The weather vane pointed to the north.
上［下］を向く
look up [down]
そっぽを向く
turn one's face aside／look away
どこを向いても美しい花ばかりだった
I saw beautiful flowers everywhere [on all sides].
下を向いたまま答えた
She answered with downcast eyes.
❷〔面する〕face
東に向いた家
a house facing (the) east
庭に向いた窓
a window that 「looks out [opens] on the garden
&fRoman2;
❶〔合う〕suit; be suitable [suited] ((for)) ⇒むき（向き）②
若い人に向いた仕事
a job suitable for young people
彼はそんな役割に向いている
He is fit [suited] for such a role.
この川岸はキャンプに向いていない
This riverbank is not a good place for camping.
❷〔気持ちなどが傾く〕
気が向いたら行きます
I'll go if I feel like it.
気の向かない日は能率が上がらない
I can't get much done on days when I don't feel interested.
気の向くままにしてよろしい
You may do as you like.
運が向いてきたようだ
Our luck seems to have taken a turn for the better.