和洋折衷

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

わようせっちゅう【和洋折衷】

日本人は和洋折衷の生活様式で暮らしている人が多い
Most Japanese live in a semi-Western style.

この部屋は和洋折衷にしつらえてある
This room is furnished half in Japanese style and half in European [Western] style.

畳にベッドというのは和洋折衷だ
A bed on tatami is a compromise between Japanese and European styles.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」