噛む

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かむ【^×噛む】

&fRoman1;

❶〔かみつく，かみ切る〕bite；〔かみ砕く〕chew

悔しがって唇をかんだ
He bit his lip in mortification.

よくかんで食べる
chew one's food well

犬にかまれた
I was bitten by a dog.

カリカリ［ポリポリ］かむ
crunch

❷〔歯車などがかみ合う〕 ⇒かみあう（噛み合う）Ⅰ②

ファスナーが布をかんでしまった
The cloth has gotten caught in the zipper.

&fRoman2;

❶〔物事を砕いて言う〕

かんで含めるように言い聞かせた
I gave him painstaking [minute] instructions.

かんで吐き出すようにそう言った
He said so in a curt manner.

❷〔かみつくようにぶつかる〕

波は激しく岩をかんだ
The waves crashed hard against the rocks.

❸〔関係する〕

この事件には彼が一枚かんでいるらしい
He seems to be involved in this case.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」