プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こわす【壊す】
❶break; destroy；〔破損する〕damage
おもちゃ［茶わん/窓］を壊す
break a toy [cup/window]
建物を壊す
〔火事や事故で〕destroy a building／〔建てかえのため〕pull [tear] down a building
美術品を手荒く扱って壊した
They damaged the art object by rough handling.
❷〔調子を悪くする〕
飲みすぎで体を壊した
Excessive drinking ruined his health.
腹を壊している
I have 「stomach trouble [a bad stomach].（▼胃でも腸でもstomachを使うのが普通）／〔下痢をしている〕I have diarrhea.／《口》 I have the runs.
❸〔だめにする〕
松の木を切り倒して美しい景色を壊した
They destroyed the beautiful scenery by cutting down the pine trees.
和解の話を壊した
They wrecked the peace negotiations.
彼の発言は話し合いを壊した
His remark spoiled the talks.
計画を壊す
frustrate a plan
ゴシップが彼らの友情を壊してしまった
The gossip ruined their friendship.
❹〔お金をくずす〕
千円札を百円玉に壊す
change a 1,000-yen note for 100-yen coins／《米》 break a 1,000-yen bill into 100-yen coins