売る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うる【売る】

&fRoman1;〔販売する〕sell

高く売る
sell at a high price

あの店では果物を安く売っている
They sell fruit cheaply at that store.

時価で［正札どおりに］売る
sell at 「the current price [the fixed price]

損して売っては商売にならない
I can't do business if I have to sell at a loss.

けっこうもうけて売っています
I am selling it at a nice profit.

一つ100円で売ります
I (will) sell them at a hundred yen apiece.

これは１箱1,000円で売っている
These sell for a thousand yen a [per] box.

卵は１ダース単位で売っている
Eggs are sold by the dozen.

中古の車を50万円で売った
I sold a used car for five hundred thousand yen.

これはいくらで売りますか
What [How much] are you asking for this?

大きなデパートへ行けば売っている
「It is available [You can buy it/It can be bought] at major department stores.

その農夫は野菜を売って歩いた
The farmer went about peddling vegetables.

身を売る
⇒み（身）

&fRoman2;

❶〔世間に広める〕

彼は度胸のよさで男を売った
He has built up a reputation for courage.

❷〔売り物にする〕 ⇒うりもの（売り物）Ⅱ

あの店は海産物の新鮮さで売っている
That store promotes [makes a selling point of] the freshness of its seafood.

❸〔裏切る〕betray; sell

国を売る
sell [betray] one's own country

友を売る
betray a friend

❹〔仕掛ける，押し付ける〕

彼はけんかを売った
He picked [provoked/started] a quarrel [fight].

恩を売る
place a person under an obligation

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」