プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
たしょう【多少】
❶〔数の大小〕number；〔量の〕quantity, amount
参加者の多少によって予定は変わるかも知れない
The schedule may vary with [according to] the number of participants.
ごみは多少にかかわらず自分で始末してください
Please dispose of the garbage yourself regardless of the amount.
この際費用の多少は問題ではない
Under these circumstances the cost doesn't matter.
目方の多少に関係なく無料で配達いたします
Any article, light or heavy, will be delivered without charge.／Any article will be delivered free, regardless of its weight.
❷〔いくらか〕a little; some
これは君には多少難しいかもしれない
This may be rather [a little too] difficult for you.
フランス語を多少話せます
I can speak a little French.
私だって多少の貯金はある
I have saved 「a certain amount of [some/a little] money.
多少医学の心得がある
He has some knowledge of medicine.
彼は多少は名の知れた画家だ
He is an artist of some renown [acclaim].
世の中を多少は知っている
I have seen something of the world.
彼は多少いらいらしているようだった
He looked somewhat impatient.