夢物語

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ゆめものがたり【夢物語】

&fRoman1;〔見た夢の話〕an account of a dream

&fRoman2;〔荒唐無稽な話〕a fantastic story

それは夢物語に終わった
It ended (as) an empty dream.

運よく大金を当ててヨーロッパに隠退するなんて ― そんなの夢物語にすぎないさ
Hitting it lucky and retiring in Europe? That's just a pipe dream.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」