夢現

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ゆめうつつ【夢^▲現】

一日中，夢うつつだった
I was half asleep all day.

夢うつつに彼の声が聞こえた
Only half awake [Half dreaming], I heard his voice.

それから１か月は夢うつつに過ぎた
After that I spent a month in a trance.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」