大それた

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

だいそれた【大それた】

彼がそんな大それたまねをするなんて驚いた
It is shocking that he should have 「behaved so outrageously [committed such an outrage].

大それた要求をする
make an exorbitant [outrageous] demand

大それた望み
an inordinate desire／a wild ambition

そんな大それた考えは持ってない
I have no such frightful thoughts in mind.

社長の座をねらうとは何と大それたやつだろう
How presumptuous of him to seek the president's post!

彼が人殺しなど大それたことをするはずがない
He cannot have committed such a monstrous [dreadful] crime as murder.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」