失投

日本語の解説|失投とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

しっとう【失投】

〔野球で〕a careless pitch

たった一回の失投だったが,それで勝負がついてしまった
He made a mistake with only one pitch, but it (was enough to) cost him the game.

すぐれた打者は失投を逃がすことはない
A good batter never lets an easy pitch go by.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む