プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しっぱい【失敗】
〔しくじり〕(a) failure；〔誤り〕 ((make)) a mistake；〔不注意または愚かな失敗〕a blunder, 《口》 a goof
失敗する fail; blunder; make a blunder; be unsuccessful；《口》 goof
彼の劇は失敗だった
His play was a failure [《口》 flop].
すべての努力は失敗に終わった
All our efforts 「met with failure [went wrong].
計画は失敗した
The plan fell through.
彼の奥さんのことなど言ったのは失敗でした
It was a mistake to mention his wife.
彼は入試に失敗した
He failed in the entrance examination.
失敗を重ねる
make repeated mistakes
失敗は成功のもと
Failure is a stepping-stone to success.
この絵は失敗作だ
This picture is a failure.
私は大失敗を演じた
I made 「an awful blunder [a terrible mistake].