字幕

日本語の解説|字幕とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

じまく【字幕】

〔原作者・協力者などの名前を示す字幕〕credit titles(▼通例複数形);〔外国映画のせりふの訳〕subtitles;〔題名・説明的なもの〕a caption

映画に字幕を入れる
superimpose 「a caption [dialogue] on a film/subtitle a film/add subtitles to a movie

日本語字幕入りのイタリア映画
an Italian film with Japanese subtitles

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む