コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

字幕 ジマク

デジタル大辞泉の解説

じ‐まく【字幕】

映画・テレビなどで、題名・配役・説明などを文字で映し出した画面。タイトル。キャプション。
特に外国映画などで、会話の翻訳を画面に映し出したもの。スーパーインポーズ

出典|小学館デジタル大辞泉について | 情報 凡例

大辞林 第三版の解説

じまく【字幕】

映画やテレビで、題名・配役・説明などを文字で表した画面。タイトル。スーパー。
映画やテレビで、会話の翻訳や説明を、画面の中に文字で表したもの。

出典|三省堂大辞林 第三版について | 情報

世界大百科事典内の字幕の言及

【スーパーインポーズ】より

…元来写真術の用語で,2枚の写真ネガ原板を重ね合わせて焼き付け1枚の写真をつくる方法で,二重焼付け法と呼ばれる。ふつうは映画の画面に重ねる字幕superimposed titleのことをいい,とくに外国映画につける日本語字幕をさす。日本ではトーキーの初期からこの方法で外国映画の日本語版がつくられている(1931年上映の《モロッコ》が最初)。…

※「字幕」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社日立ソリューションズ・クリエイト世界大百科事典 第2版について | 情報

今日のキーワード

先輩証

文部科学省のOBなどが同省内に自由に出入りできる通行証のこと。同省の違法な天下りあっせん問題を受け、防止策の一環として2017年3月末で廃止(交付停止・使用禁止)となった。正式名称は「文部科学省先輩証...

続きを読む

コトバンク for iPhone

字幕の関連情報