プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
よろしい【▲宜しい】
1 〔差し支えない，都合がいい〕⇒よい(良い)
- 扉を開けてよろしい
You may open the door. - 電話をお借りしてもよろしいですか
May [Can] I use your telephone? - どちらがよろしいですか
Which do you prefer?／Which do you like better? - どちらでもよろしい
Either will do. - よろしいように
Do as you like [please]. - 今お出掛けなら途中まで案内してもよろしいですよ
If you're going right now, I'd be glad to go with you part of the way. - よろしかったら今晩泊ってらっしゃい
Stay with us tonight if you like. - よろしければ私にも見せてください
Let me see it, if you don't mind. - こういうやり方でよろしいのですか
Is this the right way to do it? - すぐに返事した方がよろしいのでは
Wouldn't it be better to answer him right away?
2 〔承諾・決意を表して〕
- よろしい．やってあげよう
All right [O. K.], I'll do it for you. - よろしい，それならこちらにも考えがある
All right, if that's your attitude, then I have some ideas of my own.
3 〔断って〕
- 「君一杯どうだ」「私はよろしいんです」
“How about a drink?” “No, thank you.” - 私のことならよろしいんです〔お構いなく〕
Don't bother about me.