コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

4件 の用語解説(家の意味・用語解説を検索)

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

いえ【家】

1 〔人が住む建物〕a house (⇒コラム)
  • 和風の家
    a Japanese-style house
  • 木造の家
    a wooden [frame] house
  • 家を借りる[建てる]
    rent [build] a house
  • 家を貸す
    ((米)) rent [((英)) let] a house ((to a person))
  • いつか東京で家を持ちたい
    I hope to own a house [home] in Tokyo some day.
  • 家の中で
    in [inside] the house/indoors
  • 家の外で
    outside the house/out-of-doors/outdoors
2 〔自分の家〕one's home; ((口))one's place
  • 日曜は家にいます
    I'll be (at) home on Sunday.
  • 先月来,家から便りがない
    I haven't heard from home since last month.
  • 男は家なしだった
    The man was homeless.
  • 神戸では叔父の家に泊まった
    In Kobe I stayed at my uncle's (houseplace).
3 〔家庭,所帯〕a home, a household; 〔一家〕a family
  • エミー叔母さんがこの家の切り盛りをしている
    Aunt Amy runs the household.
  • ティムとジョーンは3年前に家を持った
    Tim and Joan got married and set up house (keeping) three years ago.
  • 家ではみんな元気だ
    My family are all well./All my folks are fine.
  • 家を捨てて仏門に入った
    He left his family to become a Buddhist priest.
4 〔代々続いてきた家系〕a family
  • 家を再興する
    rebuild [restore] the family fortunes
  • 彼は歌舞伎役者の家に生まれた
    He was born into a family of Kabuki actors.
  • 娘は家の恥である
    My daughter is a disgrace to the family.
  • 彼女はいい家の出だ
    She comes from a good family.

うち【家】

1 〔住むための建物〕a house
  • 彼は家を建てた
    He had a house built.
2 〔自分の家〕one's house; 〔自分の家庭〕one's home
  • 火曜日の午後はいつもうちにいます
    I'm always at home on Tuesday afternoons.
  • 何日でもうちに泊まってください
    Please stay with us as long as you like.
  • 来月はうちで集まりましょう
    Let's meet at my place next month.
  • うちの者たち
    my family
  • うちの子供たち
    our children
  • うちの人はいつも帰りが遅い
    My husband always gets home late.
  • うちは5人家族だ
    We are a family of five.

や【家】

いえ(家)
  • この家の主人
    the master of this house/the head of this family

-け【-家】

  • 竹田家
    the Takedas/the Takeda family

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:近藤いね子、高野フミ
編集委員:Mary E. Althaus、板橋好枝、一又民子、岩原明子、大束百合子、小林 ひろみ、天満美智子、古木宜志子
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大寒

二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の 12月中 (12月後半) のことで,太陽の黄経が 300°に達した日 (太陽暦の1月 20日か 21日) から立春 (2月4日か5日) の前日までの約 15日間で...

続きを読む

コトバンク for iPhone