プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かぞく【家族】
a family（▼伴う動詞は家族を１単位としていうときは単数形，複数の人たちと考えていうときは複数形）
家族の一員
「a member [one] of the family
家族ぐるみ
⇒－ぐるみ
うちは５人家族だ
We are a family of five.
家族が多い［少ない］
I have a large [small] family.
彼の家族は皆犬が好きだ
Everyone in his family likes dogs.
彼は家族連れで遊園地へ行った
He took his family to an amusement park.
公園は近所の家族連れで賑わっていた
The park was crowded with neighborhood families.
家族向きの旅館
a family hotel
彼は家族思いだ
He 「loves [is devoted to] his family.
家族会議
a family council
家族経営
family management [ownership]
このパン屋は家族経営の店だ
This bakery is a family-run shop.／This bakery is managed [run] by the family.
家族計画
family planning
家族制度
the family system
家族手当
a family allowance
家族医療費
dependents' medical expenses
家族割引き運賃
a family plan fare