家督

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かとく【家督】

the headship of a family

家督を相続する
inherit 「an estate [a house]

父親は家督を長男に譲った
The father yielded his position as head of the family to his eldest son.

家督相続

succession to (the head position in) a family

家督相続人

〔男〕an heir；〔女〕an heiress

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」