寂

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

さび【寂】

quiet simplicity

寂のある色
patina

寂がつく
acquire grace [charm/beauty] with age

寂のついた茶碗
a cup with a look of aged beauty

寂のきいた声
〔低く通る声〕a powerful, low voice／〔おどすような声〕a deep, threatening voice

寂をきかせる
make a thing look smart [chic]

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」