プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
たいする【対する】
❶〔向かい合う〕
学校と教会が道をはさんで対している
The school and the church face each other across the street.
❷〔ある対象に向かう〕
質問に対する答え
an answer to a question
それに対して全く無関心だった
He was utterly indifferent to it.
友人に対する思いやり
consideration for a friend
あの方の学識に対して十分敬意を抱いております
I have great respect for his scholarship.
隣国が我が国に対して宣戦を布告してきた
A neighboring country declared war on [against] us.
あなたに対して腹を立てているのではありません
I'm not angry with you.
子供たちは家庭教師に対して反抗的な態度を示した
The children took a rebellious attitude toward(s) their tutor.
児童心理学に対して非常に興味をもっている
I am much interested in child psychology.
❹〔対抗する〕
ベテラン力士に対するは新進気鋭の力士である
The veteran wrestler is going to be matched against an up-and-coming wrestler.
❺〔対照となる〕
「大」に対する語は何か
What is the opposite of“big”?
妹が理性的であるのに対して，彼は情緒的だ
While his sister is logical, he is emotional.
先月の交通事故10件に対し，今月は18件だった
We have had eighteen traffic accidents this month as against ten last month.