プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
とがる【×尖る】
I 〔物の先が鋭くなる〕
- とがった鉛筆
a pencil with a sharp point - 先のとがった靴
pointed shoes
II
1 〔神経が過敏になる〕
- 全員の神経が針のようにとがっていた
Everyone's nerves were on edge. - 彼はちょっとしたことにでもすぐとがる
He gets angry at the slightest thing.
2 〔声などが〕
- とがった声で
in 「a sharp [an angry] voice
とんがる【×尖る】
⇒とがる(尖る)
- 彼女はすぐとんがる
She gets cross easily.