プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やまあい【山▲間】
〔山と山の間〕a valley；〔山峡〕a ravine
１台のバスが山あいを走って行くのが見えた
A bus could be seen running between the hills.
山あいを流れる急流
a rapid stream in a mountain valley
山あいに建つ炭焼小屋
charcoal makers' huts nestling in [among] the mountains
さんかん【山間】
山間の村
a mountain village
山間の僻地(へきち)
「a secluded [an out-of-the-way] place in [among] the mountains