プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あらし【嵐】
&fRoman1;〔暴風雨〕a storm
砂嵐
a sandstorm
嵐が来そうだ
It looks like a storm.／A storm is rising.
嵐が吹き荒れている
A storm is raging.
嵐がおさまった
The storm has subsided [blown over].
スキーの一行は嵐に巻き込まれた
〔襲われた〕The skiing party was caught in the storm.／〔動けなくなった〕The skiing party was stranded by the storm.
嵐の夜
a stormy night
嵐のような拍手
a storm of applause
&fRoman2;〔もめ事，困難〕a difficulty, (a) trouble
我が家を襲った嵐を協力して乗り切ろう
Let's join hands in overcoming the difficulties [trouble] facing [confronting/《文》 besetting] our family.
その事件は党内に嵐を呼んだ
The incident caused an uproar in the party.
コップの中の嵐
⇒コップ
嵐の前の静けさ
the lull before the storm