巣立つ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

すだつ【巣立つ】

&fRoman1;〔鳥が〕leave the nest

&fRoman2;〔世の中に出てゆく〕

学校を巣立ったのは５年前だった
He finished school [college] five years ago.

親元から巣立つ
leave home／set out on one's own

社会に巣立っていく
take one's place in [as a member of] society

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」