コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

差し障り

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

さしさわり【差し障り】

ししょう(支障)さしつかえ(差し支え)
  • それを言うと差し障りがある
    Saying that would offend someone.
  • 差し障りがあるといけないのでこれ以上は申し上げません
    I won't say any more, for it wouldn't do to 「hurt anyone's feelings [offend anyone].
  • 急に差し障りが出来て行かれない
    I'm unable to go because something unexpected has come up.
  • 縁談に差し障りがあるといけないのでこのことは伏せておきましょう
    Let's keep quiet about this so it won't hurt his marriage prospects.
  • 差し障りがなければその人の名前を教えていただけませんか
    Unless there's some reason why you shouldn't tell me, I'd like to know the person's name.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す

《「史記」李将軍伝賛から》桃やすももは何も言わないが、花や実を慕って人が多く集まるので、その下には自然に道ができる。徳望のある人のもとへは人が自然に集まることのたとえ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android