プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ちょうめん【帳面】
❶〔ノート〕a notebook
❷〔会計簿〕an account book ⇒ちょうぼ(帳簿)
帳面面(づら)
帳面づらを合わせる
make the accounts balance/balance the books
帳面づらをごまかす
manipulate accounts/cook [doctor] the books
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...