平年

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

へいねん【平年】

❶〔閏年(うるうどし)でない年〕a common year; a year other than a leap year

❷〔普通の年〕「an average [a normal] year

平年並の気温
the temperature in an average year

平年より梅雨が長かった
The rainy season lasted longer than usual.

平年作

an average crop [harvest]

米は平年作の見込みである
The rice crop is expected to be about average.

今年のぶどうは平年作を上［下］回った
This year's grape crop 「was better than [fell short of] the average.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」