弾ける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はじける【^▲弾ける】

burst open；〔豆のさやが〕split open；〔とうもろこしの実などがぽんと〕pop

ポケットが弾けそうだ
My pocket is ready to burst.

弾けるような若さだ
She is bursting with youth.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」