御生憎様

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おあいにくさま【^▲御^▲生憎様】

⇒あいにく（生憎）

おあいにく様です．品切れになっています
I'm sorry. It's out of stock.

せっかくの番組が見られなくておあいにく様です
It's a pity you can't watch the program.

おあいにく様，その手には乗らないよ
《口》 「Too bad. [《米》 Tough luck!] I won't fall for that!

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」