プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
びみょう【微妙】
微妙な｜subtle; delicate; fine; ((文)) nice (▼subtleは識別しにくい微妙さ，delicateは細心の注意を要する感じを持つ)
- 微妙な区別
a subtle [nice] distinction - 微妙な意味合い
delicate [fine] shades of meaning - これとそれとは微妙な点で違っている
This is different from that in a delicate [subtle] way.This differs subtly from that. - 彼は今，微妙な立場にある
He is now in a delicate position. - 日本の微妙な立場を理解すべきだ
You should understand the delicacy of Japan's position. - 情勢は微妙だ
It's a touch-and-go situation.