忠実

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ちゅうじつ【忠実】

❶〔誠実〕faithfulness, loyalty ((to))

忠実な faithful, loyal ((to))；〔献身的〕devoted ((to))

忠実に faithfully; devotedly

忠実な家臣
a loyal follower

職務に忠実である
He is faithful [dedicated] to his duties.

彼は主義［自己］に忠実である
He is true to 「his principles [himself].

❷〔ありのままに示すこと〕

原文に忠実に訳す
translate the original faithfully

まめ【^▲忠^▲実】

❶⇒まじめ（真面目），まめまめしい

❷〔勤勉〕まめな diligent; hardworking

まめに働く
work diligently [hard]／work like a bee [beaver]

彼はまめに働く人だ
He is always working on something.

まめに手紙を書く
be a good correspondent

❸〔達者〕まめな healthy

まめに暮らしている
be in good health／be well

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」