怒る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おこる【怒る】

❶〔腹を立てる〕get angry ((about a thing, with [at] a person))；《口》 get mad ((at a person, about a thing))

彼女の言葉を聞いて怒った
He got angry [into a temper] at what she said.

そのことで私に怒っているのか
Is that what you're 「angry with [mad at] me about?

かんかんに怒っている
He is furious [in a rage].

口をすべらせて彼女を怒らせてしまった
My careless remark 「offended her [made her angry].

彼は怒って私になぐりかかった
He struck at me in anger.

❷〔叱る〕scold

あの子はよく先生に怒られる
The boy is often scolded by his teacher.

そんなことをすると怒られるぞ
《口》 If you do that, you'll catch it.

いかる【怒る】

❶⇒おこる（怒る）

❷〔角ばる〕

彼は肩が怒っている
He has square shoulders.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」