プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
おそろしい【恐ろしい】
❶〔怖い〕terrible, horrible, dreadful；〔どうもうな〕fierce, ferocious；〔相手として手ごわい〕formidable
恐ろしい飛行機事故
a terrible [dreadful/ghastly] airplane accident
恐ろしい目にあった
I had a frightful [horrible] experience.／〔ぎょっとした〕 《口》 I 「got a fright [was scared to death].
恐ろしくてがたがた震えた
I shuddered with dread [fear].
恐ろしい猛獣
a fierce [ferocious] wild beast
そんな恐ろしい目で見ないで
Don't look [glare] at me so fiercely.
恐ろしい相手
a formidable opponent
その辺は恐ろしい所だから近寄らないように
As that area is dangerous, keep away from it.
❷〔非常な〕tremendous；《口》 terrible
恐ろしい速度で運転する
drive at (a) tremendous speed
恐ろしく酒を飲む男だ
《口》 He drinks like a fish.
恐ろしく寒い
It's terribly [awfully] cold.