恥じらう

日本語の解説|恥じらうとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

はじらう【恥じらう】

be shy [bashful]

花も恥じらう年ごろ
puberty/a tender age

花も恥じらう17歳の乙女だ
She is sweet sixteen.(▼日本語と英語の慣用表現には1歳のずれがあることに注意)

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む