プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あたかも【×恰も】
❶〔ちょうど〕like; as if... ⇒まるで（丸で）②
あたかも雷のような音だった
It sounded just like thunder.
❷〔まさに〕just
時あたかも関東大震災の年であった
It happened to be the year of the great Kanto earthquake.
あたかもよし
あたかもよし船は翌日出港することになっていた
Luckily [Fortunately] the ship was to depart [leave] the following day.